Home
Health Encyclopedia
Print
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A-Z Listings

COPD: Sèvi ak inalateur

Gen kèk medikaman COPD yo pran lè w itilize inalateur. Yo se ti aparèy ki kenbe nan men ki bay medikaman kòm yon espre. Lè ou respire nan espre a, medikaman an ale nan poumon ou. Li aji dirèkteman sou poumon yo. Sa a diminye nenpòt efè segondè lòt kote nan kò a. Ou jwenn tou soulajman pi vit pase a menm medikaman oral.. Inhalers voye mezire dòz medikaman nan poumon ou. Se pa tout inhalers travay menm jan an. Fè founisè swen sante w la montre w kijan pou w itilize w inaler.

Sèvi ak inhalateur dòz mesure (MDI) ak espas

Yon fanm k ap itilize yon ponp ki doze ak yon tib.

Yon inhalateur ki mezire dòz voye yon mezire kantite medikaman nan poumon ou. Medikaman an dwe respire pwofondman poumon ou pou li travay. Inaler ou a gen yon espas. Sa a se yon tib ant inalatè a ak bouch ou. Espas la ogmante kantite medikaman ki ale nan poumon ou.

Men ki jan yo sèvi ak yon inaler ak yon spacer.

  1. Premyèman, lave men ou. Sèvi ak savon ak dlo k ap koule pwòp. Lè sa a, tcheke dat ekspirasyon an ak kontwa sou inalè a. Asire w ke inalatè a toujou gen dòz ki rete. Epitou, tcheke ke bwat metal la mete kòrèkteman nan plastik la bòt.

  2. Retire bouchon an nan inalatè a. Souke inalatè a plizyè fwa.

  3. Si sa a se premye fwa w ap itilize inalatè a, ou bezwen prime li. Sa vle di asire w ke li pare pou itilize. Swiv manifakti a enstriksyon yo. Premye inalatè a nan lè a lwen figi ou. Inaler a se kounye a pare pou itilize.

  4. Apre sa, retire bouchon an epi gade nan bouch la nan spacer la pou asire w pa gen anyen ladan l (spacer la).

  5. Tache spacer la nan inalatè a. Retire bouchon an nan spacer la bouch.

  6. Vide poumon ou nèt lè w pran yon gwo souf, panche tèt ou tounen yon ti kras, ak mouche lè soti.

  7. Mete bouch espaceur la nan bouch ou, pase dan ou ak pi wo a lang ou. Asire w ke lang ou pa bloke ouvèti spacer la bouch. Fèmen bouch ou byen sere alantou li pou kreye yon sele sere.

  8. Si w ap itilize yon espas ki gen yon mask, asire w ke mask la kouvri nen ou ak bouch ou. Pa ta dwe gen okenn espas ant po ou ak mask la.

  9. Asire w ke w ap kanpe oswa chita dwat sou yon chèz. Toujou kenbe manton ou nivo.

  10. Peze desann sou bwat la 1 fwa pou lage medikaman an. Lè sa a respire dousman ak pwofondman pou 3 a 5 segonn jiskaske tout medikaman an nan spacer disparèt, oswa jan founisè swen sante w la mande l. Si spacer ou a gen yon siflèt entegre, tande siflèt la vle di ou ap respire twò vit.

  11. Retire bouch espaceur la nan bouch ou epi fèmen ou bouch.

  12. Kenbe souf ou pou jiska 10 segonn, si ou kapab. Lè sa a, respire soti dousman nan bouch ou.

  13. Repete etap sa yo pou chak souf medikaman. Tann omwen 15 segonn a 1 minit anvan ou pran pwochen soufle a, oswa osi lontan ke yo dirije.

  14. Si w ap itilize yon inaler esteroyid, rense bouch ou epi fè gargari ak dlo. Sa a se anpeche griv, yon enfeksyon chanpiyon (ledven). Krache dlo a soti. Pa vale dlo a. Si yo itilize yon mask, lave figi ou, espesyalman alantou bouch ou ak nen ou, ak dlo tyèd pou anpeche yon gratèl sou po.

  15. Netwaye inalatè ou ak spacer ou apre chak itilizasyon oswa omwen yon fwa a semèn oswa jan manifakti aparèy la mande l.

Sèvi ak MDI san espas

Yon inaler ki mezire dòz voye yon kantite medikaman ba ou poumon. Medikaman an dwe respire pwofondman nan poumon ou pou li travay.

Si ou pa sèvi ak yon spacer, swiv etap sa yo:

  1. Premyèman, lave men ou. Lè sa a, tcheke dat ekspirasyon an ak la kontwa sou inaler la. Asire w ke inalatè a toujou gen dòz ki rete. Epitou, tcheke sa se bwat metal la mete kòrèkteman nan bòt plastik la.

  2. Retire bouchon an nan bouch inalatè a. Souke inalatè a plizyè fwa.

  3. Si sa a se premye fwa w ap itilize inalatè a, ou bezwen prime li. Sa vle di asire w ke li pare pou itilize. Swiv manifakti a enstriksyon yo. Premye inalatè a nan lè a lwen figi ou.

  4. Inaler a se kounye a pare pou itilize.

  5. Founisè swen sante w la ap di w si w dwe itilize metòd bouch fèmen oswa bouch louvri.

  6. Vide poumon ou nèt lè w pran yon gwo souf, panche tèt ou tounen yon ti kras, ak mouche lè soti.

  7. Pou metòd bouch fèmen, mete bouch inalatè a nan ou bouch, pase dan ou ak anlè lang ou. Fèmen bouch ou byen sere alantou an bouch pou kreye yon sele sere pou medikaman an pa flite nan je ou.

  8. Oswa, pou metòd la louvri bouch, kenbe inalatè a jiska ou bouch, ak bouch la 2 dwèt-lajè lwen bouch ou.

  9. Asire w ke w kanpe oswa chita dwat sou yon chèz. Toujou kenbe inalatè ou nan nivo manton.

  10. Peze desann sou bwat la 1 fwa pou lage medikaman an. Nan menm tan an, respire pwofondman ak dousman pou 3 a 5 segonn.

  11. Retire bouch la nan bouch ou si w ap itilize a metòd bouch fèmen. Oswa, deplase li lwen bouch ou si w ap itilize bouch ouvè a metòd. Lè sa a, fèmen bouch ou.

  12. Kenbe souf ou pou jiska 10 segonn, si ou kapab. Lè sa a, respire soti dousman nan bouch ou.

  13. Repete etap sa yo pou chak souf medikaman. Tann omwen 15 segonn a 1 minit anvan ou pran pwochen soufle a, oswa osi lontan ke ou dirije founisè swen sante.

  14. Si w ap itilize yon inaler esteroyid, rense bouch ou epi fè gargari ak dlo pou anpeche griv, yon enfeksyon chanpiyon (ledven). Krache dlo a deyò. Pa fè sa vale dlo a. Netwaye inalatè ou apre chak itilizasyon oswa omwen yon fwa pa semèn. Oswa netwaye li jan manifakti aparèy la mande l.

Sèvi ak inalateur poud sèk (DPI)

Yon gason k ap itilize yon ponp a poud sèch.

Gen kèk inalatè ki sèvi ak ti grenn poud pou delivre medikaman. Sa yo pa bezwen espas. Yo souvan gen kontè sa swiv konbyen dòz ou itilize. Inalateur poud sèk, tankou diskus oswa tòde, pa fè tout travay menm jan an. Asire w ke w konnen kijan pou w itilize pa w la kòrèkteman.

Men ki jan yo sèvi ak diskus ou oswa tòde inalateur sèk-poud (DPI).

  1. Lave men w epi tcheke dat ekspirasyon an.

  2. Retire bouchon an epi kenbe diskus DPI a plat, tankou yon vole sokoup. (Si w ap itilize yon inaler poud sèk tòde (DPI), retire bouchon an epi kenbe DPI a dwat, tankou yon fize.)

  3. Chaje DPI a epi premye DPI a jan sa nesesè.

  4. Pa souke DPI a.

  5. Kanpe dwat oswa chita dwat sou yon chèz.

  6. Pran yon gwo souf. Tèt ou ta dwe yon ti kras panche tounen. Soufle lè a nèt pou vide poumon ou. Pa soufle nan DPI.

  7. Mete bouch la nan diskus DPI a oswa tòde DPI a nan bouch ou. Fèmen bouch ou alantou li pou fòme yon sele sere.

  8. Pran yon souf rapid, pwofon, ak fòs nan ou bouch.

  9. Kenbe souf ou pou jiska 10 segonn, si ou kapab.

  10. Retire DPI a nan bouch ou epi respire oswa rann souf dousman. Fè fas a lwen DPI la.

  11. Rense bouch ou epi fè gargari ak dlo tyèd si w ap respire a medikaman esteroyid. Krache dlo a soti nan bouch ou pou anpeche yon chanpiyon (ledven) enfeksyon nan bouch yo rele griv.

© 2000-2025 The StayWell Company, LLC. All rights reserved. This information is not intended as a substitute for professional medical care. Always follow your healthcare professional's instructions.
Powered by Krames by WebMD Ignite
Copyright © The StayWell Company, LLC. except where otherwise noted.
Disclaimer